‫حانة "تراك"‬
‫أعرف، القدر هو ما يقرر ‫أين ومتى تتشكل الصداقة.‬
‫حانة "فاك"‬
‫لكنني أعتقد أنني لعبت دورا صغيرا ‫في صداقتهن المجنونة.‬
‫حانة "سحقا لهذا"‬
‫قبل 3 سنوات‬
‫في هذا اليوم، يسمعنا الرب بسماحة.‬
‫لندعو بكل ثقة إلى مخلصنا "يسوع" المسيح،‬
‫الذي شاركنا في المنفى الدنيوي ‫من أجل إحضارنا إلى بيتنا السماوي.‬
‫دعاؤكم...‬
‫- أختي "جولي"! ‫- ...لملء تلك الحياة‬
‫التي فاز بها المسيح من أجلنا سيستجاب.‬
‫تحية كبيرة إلى "داميني رزفي روي"!‬
‫شكرا لكم.‬
‫يا لها من قصة!‬
‫كشف النقاب عن الوزير الذي يخشى المثلية.‬
‫استلمت مكالمة لتوي ‫من شركة "إس تي سي" للموارد المالية.‬
‫تبقت بعض الفحوص الأخيرة فحسب.‬
‫آمل أن يتحقق ذلك حقا.‬
‫متحمسة؟‬
‫في غاية الارتباك في الحقيقة.‬
‫- حسنا... ‫- شكرا لك يا "أوما".‬
‫ليس لديك خبرة كبيرة.‬
‫كنت مدرسة لياقة بدنية في مدرسة حكومية ‫يا سيدتي.‬
‫"فيتنيس ستوديو"‬
‫بحقك، التعامل مع أطفال القرية‬
‫مختلف تماما عن تمرين عملاء مرموقين.‬
‫هذا "سوبو" يا عزيزتي.‬
‫إنهما عالمان مختلفان تماما.‬
‫يمكنك أن تدفعي لي مرتبا أقل. ‫يمكنني العمل بـ15 آلاف.‬
‫"آلاف".‬
‫كما أن "لوديانا" ليست قرية يا سيدتي.‬
‫إليك نصيحة.‬
‫التحقي بدورة للتحدث بالإنجليزية،‬
‫وربما يجب عليك شراء ملابس تدريب لائقة.‬
‫تذكرينني براقص خلفية من أفلام "بوليوود" ‫في التسعينيات.‬
‫أجل!‬
‫مرحبا يا حبيبتي!‬
‫مرحبا يا "أنجانا"...‬
‫سحقا!‬
‫أخبرتك، لا. سيصلون إلى النهائيات.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫إنها مبتلة تماما يا "فارون".‬
‫متى غيرت حفاضها؟‬
‫غيرته منذ 5 دقائق فحسب، أجل.‬
‫لماذا تبولين كثيرا هكذا يا صغيرتي؟‬
‫هدف! أجل!‬
‫"فارون"!‬
‫ماذا حدث؟ أأنت بخير؟‬
‫انظر إلى هذه الفوضى.‬
‫أهذا بيتنا أم محطة قطار؟‬
‫حسنا، إنها ليست نهاية العالم.‬
‫حسنا، لكنها تبدو كذلك بالتأكيد.‬
‫وماذا عن العشاء؟ هل أكلتم كل شيء يا رفاق؟‬
‫سحقا. لقد أكل هؤلاء الحمقى كل شيء.‬
‫آسف جدا، يوجد بيض في الثلاجة.‬
‫هلا تعدين لنفسك بعض البيض المقلي؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫شكرا، أجل.‬
‫تبا، ماذا تفعلين؟‬
‫أصنع فوضى.‬
‫حسنا، أعتقد أنك فقدت صوابك الآن، صحيح؟‬
‫سنتشارك الأعباء يا حبيبتي.‬
‫نتشارك الأعباء في الأحلام اللعينة!‬
‫مباراة مع الشباب! جعة مع الشباب!‬
‫جلسة سيناريو مع الشباب!‬
‫وأنا أعمل كل يوم بكد كالحمقاء!‬
‫أطعم "آريا"! وأضخ حليبا من أجل "آريا"! ‫وأعتني بهذا المنزل!‬
‫وأذهب إلى العمل! وأقوم بكل شيء لعين!‬
‫حسنا. اهدئي. الشباب بالخارج، اتفقنا؟‬
‫والآن يبدو هذا كمشهد من مسلسل كوميدي.‬
‫إنه... أعني... سأضيفه إلى عملي الجديد.‬
‫لكن المباراة قائمة. ‫سأتعامل مع ذلك لاحقا، اتفقنا؟‬
‫حانة "تراك"‬
‫أنصت إلي يا "جيه".‬
‫لقد رأيتك معه يا "ميرا".‬
‫تلك لم تكن مجرد قبلة، ‫كانت قبلة شهوانية جدا!‬
‫لم تعن أي شيء. اتفقنا؟‬
‫لقد أصبت بالذعر بعدما تقدمت إلي.‬
‫شعرت أن بابا يغلق في وجهي.‬
‫إذن أنا باب الآن؟‬
‫ليس ذلك ما عنيته يا "جيه".‬
‫أعني فقط أنك مثالي طوال الوقت.‬
‫الأمر خانق جدا، اتفقنا؟‬
‫رباه. من أنت؟ ‫هل كنت ثملا طوال هذه العلاقة كلها؟‬
‫أتعلمين يا "ميرا"؟ اذهبي.‬
‫اذهبي واكسري كل النوافذ والأبواب والجدران.‬
‫- بحقك يا "جيه". ‫- "ميرا".‬
‫- بحقك، هل أنت جاد؟ ‫- "ميرا"...‬
‫- كانت مجرد قبلة! ‫- اخرجي من حياتي نهائيا!‬
‫الأخطاء تحدث يا "جيه"... ‫كان يمكن أن يكون أنت أيضا.‬
‫سحقا لك. واخرجي من حياتي نهائيا.‬
‫حسنا، سحقا لك أنت أيضا!‬
‫أيها الفاشل اللعين!‬
‫حانة "فاك"‬
‫مم أنت خائف‬
‫تنانير قصيرة إلى الأبد‬
‫نأسف على الإزعاج - نحاول تغيير العالم‬
‫أنا لست فتاة، أنا عاصفة بشرية‬
‫لم أخلق لأكون رقيقة‬
‫النظام لم يفسد، بل تم صنعه بهذه الطريقة‬
‫جادة "اتبع ذلك الحلم"‬
‫حب‬
‫كفى إلقاء للأحكام‬
‫أربع كؤوس أخرى أرجوك!‬
‫رفاق الروح لا يموتون أبدا‬
‫مراكز الهجوم الإلكتروني ‫في "روسيا" و"الصين"،‬
‫شركة تسويق وسائل التواصل الاجتماعي خاصتهم ‫مجرد واجهة زائفة.‬
‫إنهم يعملون لصالح من يدفع أكثر فحسب‬
‫للقضاء على المنافسة والمعارضة.‬
‫أجل.‬
‫لكن كيف نثبت تمويل ‫تلك الأحزاب السياسية لهم؟‬
‫أتذكر قصة اختراق آلة التصويت الإلكتروني ‫التي نشرناها منذ بضعة أشهر؟‬
‫أجل.‬
‫ألا تزال على تواصل مع المخترق؟‬
‫يمكنني التواصل معه.‬
‫جيد.‬
‫ماذا عن "أكانكشا"؟‬
‫سنتطرق إلى هذا الأمر عندما نصل إليه.‬
‫أجل يا "أوما"؟‬
‫جديا؟ "أكانكشا"؟ رئيسة التحرير؟ ‫لا يمكنك استبدالي.‬
‫كان قرارا بالأغلبية.‬
‫وقصة الهجوم الإلكتروني؟ ‫التي كنت ستعدينها من دون علمنا؟‬
‫كان يجب عليك التفكير ثانية قبل فعل ذلك.‬
‫"أكانكشا" كانت متدربة في "نيويورك" ‫بحق السماء.‬
‫لا خبرة لديها!‬
‫لا يمكنها أن تملي علي أي قصص أعدها أو لا!‬
‫إيرادات هذا الشهر أعلى بالفعل ‫من التي حققناها في الربع السنوي الماضي.‬
‫بفضلها، لذا أجل، ‫يمكنها أن تملي عليك ما تفعلينه أو لا.‬
‫هذا موقع الأخبار خاصتي، ‫بنيته بيدي وعلى سمعتي يا "أوما".‬
‫هذا ليس موقعك.‬
‫وحدنا هنا، هكذا...‬
‫حتى لا أصنع مشهدا في المكتب؟‬
‫وإذا لم أوافق؟ تدفعينني من أعلى الدرج؟‬
‫رجاء. كفي عن التصرف بدرامية زائدة ‫يا "داميني".‬
‫- هل رأيت ما أرسلته "نيشا"؟ ‫- أجل.‬
‫هل رأيت صورة "سانديب" وهو ثمل؟‬
‫إنها مفتوحة لدي هنا الآن.‬
‫لا يمكنك فعل ذلك في المكتب.‬
‫كم كأسا شربت يا "سانديب"؟‬
‫تبا.‬
‫آنسة "مينون"؟‬
‫عشيق، ليس أنت، ‫لقد وقع حلقي لتوه، لذا... أجل.‬
‫هل أنت بخير؟ دعيني أساعدك في النهوض.‬
‫أنا بخير.‬
‫أجل. هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫دعيني فقط... هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير، شكرا. رجاء عد إلى عملك.‬
‫لا بأس.‬
‫سحقا!‬
‫اصمتي يا آنسة "في في"!‬
‫تعال هنا يا حبيبي...‬
‫لا تخجل...‬
‫اخلع ملابسك...‬
‫تعال فوقي...‬
‫وقبلني...‬
‫حركي يديك!‬
‫اخلع ملابسي...‬
‫حركي يديك!‬
‫اخلع قميصي...‬
‫ضاجعني أقوى من ذلك...‬
‫رباه!‬
‫أقوى...‬
‫هيا يا حبيبي، أقوى...‬
‫إباحية في قاعة سينما، ‫وتبادل قبلات على الملأ.‬
‫تم وتم.‬
‫ما التالي في قائمة أمانيك؟‬
‫أحبك بجنون!‬
‫"بيرغ بوي": القمر مختف خلف السحاب. ‫أظهري وجهك على الأقل.‬
‫"ميدويست مان": أظهري وجهك يا حبي.‬
‫"زامبيا كينغ": حبيني أيتها الفتاة ‫بنية البشرة. لكن أظهري وجهك!‬
‫"بيرغ بوي": أنت مهيجة جدا.‬
‫"بيبي غيرل": أعرف!‬
‫"شاتر بيت": اخلعي ثوبك تماما!‬
‫"دايك لاند": أظهري وجهك يا "بيبي غيرل"!‬
‫"علاء الدين": أظهري وجهك فورا!‬
‫"زوهان": أريد أن أرى وجهك. ‫"نايت نايت": أريني وجهك أيتها المثيرة.‬
‫"روكر": أريني وجهك ‫"نيك فيوري": أظهري وجهك!‬
‫"سمارت بوي": أظهري وجهك فورا! ‫"بامبل بي": وجهك غير ظاهر يا حبي.‬
‫حانة "تراك"‬
‫ماذا قالت صديقتك بالضبط؟‬
‫هل شددت على الحب أم على الجنون وهي تقولها؟‬
‫أخبريني أنت... ‫إنهما الشيء نفسه بالنسبة إلي.‬
‫حسنا، لكن لماذا تسألين؟‬
‫أخبرتك، أتذكرين؟ ‫صديقة صديقتي قالت لها ذلك.‬
‫حسنا.‬
‫اسألي صديقتك، ‫أيمكن أن تكون قد قالت لها، "أحب مضاجعتك"؟‬
‫- جيد جدا. شكرا لك. مساعدة كبيرة. ‫- مرحبا يا "دي".‬
‫مرحبا يا "دي"، كيف الحال؟‬
‫"دي"؟‬
‫ذلك المجلس اللعين!‬
‫إنهم يحاولون استبدالي ‫بتلك اللعينة "أكانكشا"!‬
‫لا يمكنهم ذلك. أليس كذلك؟‬
‫"أنج"!‬
‫إذا كانت لديهم غالبية الأصوات، أجل.‬
‫أنا المؤسسة!‬
‫ألدي أي حقوق أم لا؟‬
‫"دي"، العقد يساند الأغلبية دائما‬
‫في حالة الأزمات ‫أو الاختلافات التي لا يمكن حلها وديا.‬
‫ألا يوجد حساب لأخلاقيات العمل؟‬
‫الأخلاقيات نسبية جدا يا "دي".‬
‫الجميع يشعر أنه محق، وأنه يتبع الأخلاقيات.‬
‫لكن بشكل قانوني، المجلس على حق.‬
‫هل أنت محاميتي أم محاميتهم؟‬
‫أنا محاميتك وصديقتك يا "دي".‬
‫يمكنني تمزيقهم إربا من أجلك. ‫لدي ما يكفي من غضب لفعل ذلك.‬
‫لكن الحقائق لا ريب فيها.‬
‫قلت إن الاتفاقية عادلة.‬
‫أجل، إنها عادلة... ‫لكن ليس من جانب واحد، أليس كذلك؟‬
‫سحقا.‬
‫"دي"...‬
‫دعينا نشرب كأسا. ستشعرين بتحسن.‬
‫مرحبا يا رفاق.‬
‫لماذا يخيم عليكن الحزن هكذا؟‬
‫تبدين سعيدة جدا. هل انتشيت وأتيت؟‬
‫الحياة كلها انتشاء يا عزيزتي "أومانغ".‬
‫اسمعي، إحدى صديقات "سنيها" ‫لديها وسواس قهري أيضا.‬
‫وهي تحتفظ بدفتر مذكرات ‫للون وحجم واتساق غائطها.‬
‫هل تفعلين ذلك أنت أيضا؟‬
‫أخبرينا.‬
‫- هل تفعلين ذلك أنت أيضا؟ ‫- متأكدة أنها تفعل ذلك.‬
‫- رباه، هل تفعلين ذلك أنت أيضا؟ ‫- ألديك دفتر مذكرات في حقيبتك.‬
‫هلا أتحقق من ذلك؟ هلا أخرجها؟‬
‫هل تتذكرن عندما تقابلنا أول مرة؟‬
‫رباه!‬
‫نحن الثلاثة كنا في غاية التعاسة!‬
‫أنا الوحيدة التي كنت سعيدة جدا...‬
‫فيم تحدق أيها الوغد؟‬
‫حانة "فاك"!‬
‫يا له من اسم! ‫مثل هذه المدينة اللعينة بالضبط!‬
‫حانة "فاك"‬
‫مبتكر.‬
‫مرحبا، أيمكنني الحصول على كأس "مارتيني" ‫من فضلك؟‬
‫لا نعد كوكتيلات هنا.‬
‫لأنك لا تأبه لأي شيء على الإطلاق؟‬
‫معذرة؟‬
‫"جين" و"تونيك"؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫- شكرا. ‫- أيضا، رجاء أن تزيلي ذلك من على الطاولة.‬
‫- أين أضعه إذن؟ ‫- على الأرض. في حجرك.‬
‫ماذا؟‬
‫إنها جائزة. ضعها خلف الطاولة فحسب.‬
‫هذه حانة، وليس مركز تسوق.‬
‫وأنت لست حارس أمن أيضا. ‫بل مجرد ساق. حافظ على ذلك.‬
‫يجب أن تسمى "سحقا لهذه الحانة" ‫بدلا من حانة "فاك".‬
‫رجل مسكين، إنه محبط فحسب. ‫لا بد أنه أراد أن يصبح ممثلا.‬
‫أو موسيقيا.‬
‫لماذا حصلت على جائزة؟‬
‫الصحافة الجريئة.‬
‫تظهرين على التلفاز إذن؟ أي قناة؟‬
‫لا، أكتب مدونات، لا أظهر على التلفاز.‬
‫يجدر بك ذلك. لديك وجه رائع.‬
‫شكرا.‬
‫هل تنتظرين موعدك؟‬
‫لا.‬
‫هل أنت عزباء؟‬
‫أجل.‬
‫"أومانغ". من "لوديانا".‬
‫"داميني"، أصلا من "دلهي". سعيدة للقائك.‬
‫لقد سمعت عن حانات كهذه.‬
‫أي نوع من الحانات؟‬
‫أماكن تعارف؟‬
‫اسم الحانة نفسه يحوي كلمة "مضاجعة".‬
‫هذه مدينة الخلاصة بحق.‬
‫مقابلة أشخاص، شرب بعض الخمر، ‫ثم... كما تعلمين...‬
‫أماكن تعارف أي حانات تعارف؟‬
‫رباه، لا!‬
‫"مومباي" ليست بهذا التحرر والانفتاح بعد.‬
‫أيضا، نصيحة مني، ‫إذا حاول رجل التعرف عليك في مكان كهذا...‬
‫من الذي يتحدث عن الرجال؟‬
‫صحيح.‬
‫أنا لست... ليس لأنك لست...‬
‫كنت سأوافق لو كنت... لكنني لست كذلك.‬
‫ليس لأنني متعصبة. ‫أشارك في موكب الفخر كل عام.‬
‫لكنني مغايرة الجنس.‬
‫لم إذن احمر وجهك خجلا ‫عندما وصفت وجهك بالجمال؟‬
‫آسفة.‬
‫الحساب 500.‬
‫أستبدأ حساب؟‬
‫لا، تدفعين كلما شربت.‬
‫حسنا إذن، تفضل.‬
‫هيا بنا. آسفة!‬
‫سحقا!‬
‫حانة "فاك"‬
‫صدفة؟‬
‫هيا بنا.‬
‫تعالي.‬
‫ثانيتان.‬
‫هيا.‬
‫اهدئي.‬
‫سحقا!‬
‫ماذا يجري هنا بحق الجحيم يا صاح؟‬
‫هل ترضعين الطفل هنا يا سيدتي؟‬
‫أجل.‬
‫لكن لا تقلق، لن أطلب أي كحوليات، اتفقنا؟‬
‫في الحقيقة، لم أتناول أي كحوليات ‫منذ أن علمت أنني حامل!‬
‫عدا كأس شامبانيا شربتها في حفل ترقيتي.‬
‫وزجاجة جعة في حفل طفلتي.‬
‫أيمكنني الحصول على جعة من فضلك؟ ‫لي، وليس لها؟‬
‫دقيقة من فضلك.‬
‫لم لا تذهبين إلى حمام السيدات ‫وتنجزين أمورك؟‬
‫أنجز أموري؟‬
‫ماذا ستشعر ‫لو اضطررت أن تذهب إلى المرحاض وتشرب؟‬
‫- أتغوط كل يوم وأنا أشرب الشاي! ‫- حسنا.‬
‫مقزز!‬
‫آسف جدا يا سيدتي، لكن...‬
‫بحقك أرجوك، إلى أين يفترض أن أذهب؟‬
‫معذرة، الحمام!‬
‫الحمام. هناك.‬
‫تبا!‬
‫آسفة جدا! تبا.‬
‫ثانية واحدة يا صغيرتي!‬
‫- تبا! ‫- مهلا! لا خدمة ذاتية هنا!‬
‫مهلا! ألم أقل لك لا خدمة ذاتية؟‬
‫ماذا تحسبين أنك فاعلة؟‬
‫لا يمكننا وضع متعلقاتنا على الطاولة. ‫لا يمكننا الحصول على جعة.‬
‫إذا لم تكن ستخدمني، أنا ملزمة بخدمة نفسي.‬
‫- ماذا تحسبين أنك فاعلة؟ ‫- بحق الجحيم!‬
‫- أأنت مجنونة؟ بحق الجحيم! ‫- سحقا! دعني أشرب!‬
‫دعها! إنها جعتي!‬
‫سحقا! هل أنتما مجنونان؟‬
‫أحمقان!‬
‫رباه! فسد ثوبي اللعين.‬
‫معي 120 فقط.‬
‫والباقي؟‬
‫400 ثمة كوبين من الجعة؟ أعني...‬
‫أهذه حانة أم متجر مجوهرات؟‬
‫أعني، أقسم لك، ‫كان لدي 3000 في جيبي هذا الصباح.‬
‫أنفقت 600 على سيارة أجرة، ‫و500 على إعادة شحن هاتفي.‬
‫و50 على زجاجة مياه واحدة!‬
‫أتعرف ماذا قال لي سائق الأجرة؟‬
‫قال، "سيدتي، أنا أيضا من بلدة قروية صغيرة ‫خارج هذه المدينة."‬
‫ورددت عليه قائلة، "عجبا، هذا رائع!"‬
‫ظل يثرثر ويلف باستمرار في دوائر!‬
‫ماذا تعني "بلدة قروية صغيرة" على أي حال؟‬
‫أعني إما أن تكون من بلدة ‫أو من قرية! مثل...‬
‫سعر الجعة موجود في القائمة.‬
‫ليلة السيدات؟ خصم؟ شيء؟ أي شيء؟‬
‫أعني، سأساعدك في التنظيف؟ أغسل لك الأطباق؟‬
‫لا.‬
‫المالك لن يعلن إفلاسه من دون الـ300.‬
‫أنا المالك.‬
‫أنت؟‬
‫أيمكنني استخدام الحمام؟ ‫لدي بعض الفكة أيضا.‬
‫لا تثق في أي أحد - لا تخش أي عاهرة‬
‫ثانية واحدة يا صغيرتي!‬
‫رباه!‬
‫رجاء لا تهلعي!‬
‫أغلقي الصنبور!‬
‫توقفي!‬
‫الوضع كان فوضويا جدا!‬
‫ليس إلى ذلك الحد.‬
‫لم أفهم حتى الآن.‬
‫كيف يخرج الأطفال ‫كل هذه الكمية من البول والغائط؟‬
‫حسنا.‬
‫رباه!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫شكرا للرب أنك اتصلت، كنت قلقا جدا!‬
‫طفلتي الصغيرة. ‫لقد ركنت سيارتي بالقرب من هنا...‬
‫يوجد كيسان من الحليب المضخوخ في المجمد ‫في حال احتاجت إلى رضعة ليلية.‬
‫أذبهما عندما تحتاج إلى ذلك.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫أعني أنني سآخذ الليلة إجازة.‬
‫أجل، رائع، بالطبع.‬
‫أمك ستأخذ الليلة إجازة، اتفقنا؟‬
‫أيضا يا "فارون"، ‫احزم حقائبك غدا صباحا وغادر البيت.‬
‫بحقك يا "أنج"، ‫لماذا تبالغين في ردة فعلك هكذا؟‬
‫هلا نناقش هذا غدا؟‬
‫"فارون"، لدي مكان لطفل واحد فقط في حياتي، ‫وهذا هي.‬
‫رجاء اعتن بها الليلة.‬
‫حرية!‬
‫مرحى!‬
‫تمت أساسيات الفطام! أيها الساقي! ‫4 كؤوس من فضلك. على حسابي يا فتيات.‬
‫شكرا.‬
‫- نخبكن يا سيداتي. ‫- ها أنت ذا.‬
‫- شكرا لك. ‫- شكرا لك.‬
‫للحرية!‬
‫4 كؤوس أخرى من فضلك.‬
‫- للحرية مجددا! ‫- للحرية مجددا!‬
‫نخبكن يا سيداتي.‬
‫الحساب 4000.‬
‫هل أدفع فورا؟‬
‫أجل، لا أثق بكن كثيرا.‬
‫هل تقول ذلك؟ يا مالك حانة "فاك"؟‬
‫"جيه" كان حادا!‬
‫رباه!‬
‫بسبب؟‬
‫"ميرا"!‬
‫"جيه"! لقد نسيت هذا.‬
‫يمكنك استعادته.‬
‫لو كانت أكبر قليلا، ربما ما كانت لتعيده.‬
‫الماسة.‬
‫إنها صغيرة جدا لدرجة أنني لا أستطيع مسكها.‬
‫تفضلي.‬
‫- تعرفين أنني لا أشارك. ‫- لا بد أن تجربيه يا "دي".‬
‫إنه من الجبال، لن تندمي.‬
‫- ثقي بي. ‫- هيا، جربيه.‬
‫لقد نسيت أمر "ميرا" تماما.‬
‫أعطني هذا.‬
‫رباه.‬
‫رباه. مرحبا يا صديقي.‬
‫لقد مر وقت طويل.‬
‫أين أماكن المرح هنا؟‬
‫مكتبي.‬
‫لا وقت لدي حتى لغسل أسناني، لذا...‬
‫لم لا تذهبن معي‬
‫لحفل الأخت "فلغوني" الراقص ‫في "جي دي سوماني"؟‬
‫كل "سوبو" ستكون هناك.‬
‫ما هو "سوبو"؟‬
‫"سوبو"؟ جنوب "بومباي". ‫المكان الذي نحن فيه الآن.‬
‫أليس هذا جنوب "مومباي"؟‬
‫ألا يفترض أن يدعى "سومو"؟‬
‫- "سومو"؟ ‫- "سومو".‬
‫حاولي إخبار الطبقة الراقية بذلك.‬
‫أيمكنني تجربة ذلك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫حذار.‬
‫ماء؟‬
‫أول مرة؟‬
‫بالمناسبة، الجميع يقول لي ‫أن ألبس بشكل لائق‬
‫لكنك أيضا ترتدين ثوبا ورديا تماما، أعني...‬
‫ذهبت إلى جنازة أحدهم.‬
‫بهذا الثوب؟‬
‫كانت جنازة أختي "جولي".‬
‫أهدتني ثوبا كهذا في عيد ميلادي الـ12.‬
‫توفيت أختك؟ آسفة جدا.‬
‫لا، كانت مربيتي.‬
‫هل تنادين جدتك بأختك؟‬
‫لا. مربيتي. مثل "فريدة جلال" ‫في فيلم "كي 3 جي". المربية.‬
‫هي من ربتني. أمي الحقيقية شمطاء.‬
‫كل شخص يحتاج إلى شمطاء في حياته.‬
‫وإلا كيف سنقدر ما تبقى من حياتنا؟‬
‫هذا لطيف.‬
‫إنه مغلق يا رفاق. يجب أن أبول!‬
‫حقا؟ انتظري لحظة.‬
‫تبا، إنه مغلق حقا.‬
‫افتحوا الباب!‬
‫يجب أن أذهب إلى الحمام!‬
‫افتحوا الباب!‬
‫مرحبا؟‬
‫مرحبا يا "جيه"؟ أيوجد أحد هناك؟‬
‫يجب أن أبول!‬
‫تبا!‬
‫مرحبا؟‬
‫لا يمكنني حقا... لا يمكنني أن أموت!‬
‫رباه.‬
‫تبا.‬
‫كان ذلك شيقا.‬
‫حان وقت الاحتفال يا رفاق!‬
‫هيا يا "أنجانا"!‬
‫هيا!‬
‫يجب أن تخلد هذه الليلة،‬
‫الليلة التي قلنا فيها سحقا للعالم أجمع ‫في حانة "فاك".‬
‫مهلا.‬
‫مرحبا؟ أجل؟‬
‫أجل؟‬
‫أجل. بالطبع.‬
‫شكرا يا "أوما". شكرا لك!‬
‫حصلت عليه!‬
‫علام حصلت؟‬
‫تمويل شركتي الصغيرة!‬
‫رباه!‬
‫أحتاج إلى محام!‬
‫أنا محامية.‬
‫هل أنت جيدة؟‬
‫الأفضل!‬
‫تم تعيينك.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫أنا مؤسسة شركة صغيرة منذ 30 ثانية مضت.‬
‫أنا سأطلق.‬
‫وأنا أتمنى أن يكون لديك ‫منظف قوي جدا لأنه...‬
‫هل يعرف أحدكم مكانا جيدا ‫يمكنني قضاء الليلة فيه؟‬
‫502، "ساغار سامرات"، ‫"نيبيان سي"، "بومباي" 36.‬
‫أريد قضاء الليلة فحسب، ‫وليس التقدم لعمل بطاقة هوية.‬
‫سأحملكن ثمن كل هذا يا فتيات.‬
‫على العكس، بموجب المادتين 498 أ‬
‫و509 من قانون العقوبات الهندي ‫لسلامة المرأة،‬
‫يمكننا مقاضاتك على التعذيب البدني والعقلي.‬
‫- حانة "فاك" غير آمنة. ‫- حانة "فاك"!‬
‫أجل!‬
‫بحق الجحيم! ما خطبكن؟ ‫لماذا تطلقون على حانتي حانة "فاك"؟‬
‫هذا هو ما نريد سؤالك عليه. ‫لماذا اخترت هذا الاسم؟ مثل...‬
‫إنها حانة "تراك".‬
‫ليس هذا ما تقوله اللافتة.‬
‫سحقا!‬
‫بالضبط!‬
‫حانة "فاك"‬
‫"ميرا"!‬
‫ثمة حفل زفاف يقام حولنا هنا في مكان ما.‬
‫بالتأكيد.‬
‫ماذا حدث مع "ميرا" يا "جيه"؟‬
‫لغيتها، من سجل هاتفي، ومن حسابي ‫على "فيسبوك"، ومن سجل حانتي، ومن كل شيء.‬
‫سجلات كثيرة يا أخي.‬
‫وذاكرتك؟‬
‫لماذا تذكرتن "ميرا" فجأة؟‬
‫كنا نتذكر كيف التقينا فحسب.‬
‫أجل، صحيح!‬
‫تلك الليلة عندما حبستكن بالخارج هنا.‬
‫- مهلا. ‫- ماذا؟‬
‫فتيات ثملات مجنونات.‬
‫- أكان أنت؟ ‫- ماذا قلت لتوك؟‬
‫- "جيه"! ‫- مهلا، انتظرن!‬
‫أدركت لاحقا أن الفتيات الثملات المجنونات ‫هن الأفضل.‬
‫لديهن قلوب كبيرة، ويدفعن جيدا.‬
‫- لا أصدق هذا الرجل! ‫- كيف تجرؤ يا "جيه"؟‬
‫"جيه".‬
‫إلى أين تحسب أنك ذاهب؟‬
‫توقف!‬
‫كان أنت!‬
‫"داميني" - "أومانغ"‬
‫"سيدي" - "أنجانا"‬
‫أنا أيضا أحبك بجنون.‬
‫"ديسي بابا": اللون الوردي يليق بك‬
‫"لوف 4 لايف": لا وجه!‬
‫"مان إناف": فراولتي الممتلئة المثيرة‬
‫"سليف بوي": أظهري وجهك! ‫"بي كوين": فتاة وردية مثيرة‬
‫"رون شيرانبي": أظهري وجهك‬
‫"ديبو نيرمان": أظهري وجهك ‫لو كان لديك الجرأة يا "بيبي غيرل"‬
‫"أرجون".‬
‫سحقا.‬